hinsichtlich
http://forum.birth-of-the-empires.de/vi ... 720#p32720 hier Textevorschläge für SOLOING und HOSTILE (von Handel/Freundschaft..bis zu...Krieg)
In dieser Excel-Datei sind auch die anderen kind's dabei:
http://birth-of-the-empires.de/wiki_fil ... s.data.xls
SOLOING:
Es widerstrebt uns zwar, aber der größere Nutzen überwiegt. Wir bieten Ihnen einen Handelsvertrag an!
Nur wenige erhalten die Gunst, uns Freunde nennen zu dürfen. Möchten Sie dazu gehören?
Nur mit wenigen kooperieren wir, nur wenige dürfen unsere Einrichtungen nutzen. Ein besonderes Angebot für Sie.
Wir haben Ihnen viel Vertrauen geschenkt und sind bereit, noch mehr mit Ihnen im Rahmen eines Bündnis zusammenzuarbeiten. Sie auch?
Ihre vertrauensvolle Zusammenarbeit mit uns hat uns überzeugt, welche Vorteile eine vollständige Mitgliedschaft für unser Volk hat. Wir bitten darum!
Sie haben unser Vertrauen missbraucht - das ist unverzeihlich. Ab sofort sind Sie Feinde! Wir sind im Krieg!
HOSTILE:
Wollen Sie mit uns ein Handelsabkommen abschließen? Aber bedenken Sie - uns zu hintergehen, wird hart bestraft.
Freunde sein heißt, keine Feinde zu sein. Wir bieten Ihnen Freundschaft an. Aber wehe, Sie hintergehen uns.
Gegen Feinde kämpfen wir, mit Verbündeten kooperieren wir - werden Sie mit uns kooperieren?
Werden Sie Seite an Seite mit uns kämpfen, wenn wir in den Krieg ziehen. Verbünden Sie sich mit uns!
Kriege können wir besser führen mit der gemeinsamen Stärke Ihres Imperiums, und auch Angreifer besser in die Flucht schlagen. Wir sehen den Nutzen.
Wir werden Sie auslöschen - das ist die einzig wahre Lösung! Bereiten Sie sich auf den Krieg vor!